「忘れられない恋について書いたの。
忘れられないのは激しい感情のせい。
その感情が赤色に見えたのよ」と
語っています。
Loving him is like driving a new Maserati
down a dead end street
彼を愛することってまるで行き止まりの道で、
マセラティの新車を運転するみたいだった
Faster than the wind, passionate as sin
ending so suddenly
風より速く、罪を犯すように情熱的で、
突然終わってしまう
Loving him is like trying to change your mind
once you're already flying through the free fall
彼を愛することは、もう自由落下で落ち始めてるのに
自分の考えを変えようとするみたいだった
Like the colors in autumn, so bright
just before they lose it all
全てを失う前に、鮮やかに輝いていた
秋の色のように
Losing him was blue like I'd never known
彼を失ったときは知らない青色で
Missing him was dark grey all alone
彼に会いたい気持ちは孤独で灰色だった
Forgetting him was like trying to know
somebody you never met
彼を忘れることは、
会ったことのない相手を知るようで
But loving him was red
でも彼を愛したときは、赤色だった
Loving him was red ....
赤色だった.....
Touching him was like realizing all you ever wanted
was right there in front of you
彼に触れることは、欲しかったもの全てが
目の前にあったと気づくようなもので
Memorizing him was as easy as knowing
all the words to your old favorite song
彼を覚えることは、昔好きだった曲の歌詞を
思い出すくらい簡単だった
Fighting with him was like trying to solve a crossword
and realizing there's no right answer
彼との喧嘩は、クロスワードを解こうとして、
正解がないと気づくようで
Regretting him was like wishing you never found out
that love could be that strong
彼を悔やむことは、愛が強いということを
知らなければ良かったのにと願うことだった
Losing him was blue like I'd never known
彼を失ったときは知らない青色で
Missing him was dark grey all alone
彼に会いたい気持ちは孤独で灰色だった
Forgetting him was like trying to know
somebody you never met
彼を忘れることは、
会ったことのない相手を知るようで
But loving him was red
Oh red
Burning red....
でも彼を愛したときは、赤色だった
燃えるような赤色だった....
Remembering him comes in flashbacks and echoes
彼のことを思い出すと、
フラッシュバックしてひたすら蘇ってしまう
Tell myself it's time now, gotta let go
自分に言い聞かせるの、もう忘れなきゃって
But moving on from him is impossible
でも彼を忘れることは無理なの
When I still see it all in my head
まだ頭の中に浮かんでしまうから
Burning red
燃えるような赤色が
Loving him was red
彼を愛したときは、全てが赤色だったのよ
Oh losing him was blue like I'd never known
彼を失ったときは知らない青色で
Missing him was dark grey all alone
彼に会いたい気持ちは孤独で灰色だった
Forgetting him was like trying to know
somebody you never met
彼を忘れることは、
会ったことのない相手を知るようで
'Cause loving him was red
Yeah, yeah, red
だけど彼を愛したときは赤色だった
We're burning red
私たち赤色だった
And that's why he's spinnin'
'round in my head
それが今でも彼が、私の頭の中をぐるぐる回っていて
Comes back to me, burning red
Yeah, yeah
燃えるような赤色で脳裏に焼き付いている理由なの
His love was like driving a new Maserati
down a dead-end street....
彼の愛はまるで行き止まりの道でマセラティの新車を運転するみたいだった....
http://youtu.be/Zlot0i3Zykw