You've got the whole world in your pocket
君はポケットの中に全世界を入れてるのに
But you just don't know
気がついていないだけ
Everybody's smilin' at you everywhere you go
どこでも君が行けば、みんな君にほほえむ
It's like you've got that secret that Everybody else wants to know
みんなの知りたがってる秘密を君が持っているみたい
Anywhere you are is just like home to you
君のいる所はどこでも君の家のようなもの
From the beaches of Manila Down to Katmandu
マニラのビーチからカトマンズまで
Yeah you've got that secret that
そう、君は秘密を持ってる
Everybody else wants to know
みんなが知りたがってる秘密を
But you won't ever let it go oh
だけど君は内緒にしている
★
Everybody wanna hold your hand
みんな君と手をつなぎたいんだ
Everybody wanna shine that bright
みんな輝きたいんだ
Everybody wanna say they can
みんな出来るって言いたいんだ
Everybody wanna live your life
みんな君みたいな人生を生きたいんだ
Everybody wanna talk like you
みんな君みたいに話したいんだ
Only wanna do the things you do
君のするようなことをしたいだけなんだ
'Cause they know it's gonna turn out right
なぜってみんなそれが正解だって知ってるから
Everybody wanna live your life
みんな君みたいな人生を生きたいんだ
We take a whole room full of strangers
部屋いっぱいの見知らぬ人達を
And we make them friends
僕達はみんな友達にする
We do it all around the world
僕達は世界中でそうしているよ
Just so it never ends
そう、終わることなどないんだ
It don't matter where we're coming from or going to
どこから来てどこへ行くのかなんて、どうでもいい
You're the only one that ever turns a grey sky blue
君は灰色の空を真っ青に変えるただ一人の人間
And everybody needs a friend like you
みんな君みたいな友達が必要なんだ
★
Everybody wanna hold your hand
みんな君と手をつなぎたいんだ
Everybody wanna shine that bright
みんな輝きたいんだ
Everybody wanna say they can
みんなできるって言いたいんだ
Everybody wanna live your life
みんな君みたいな人生を生きたいんだ